Tyvärr får ni hålla tillgodo med följande visa enbart på finska. Men innebörden är ungefär att glögg, skinka, senap, bröd, äppelmos och även nåt för vegetarianer finns tillhanda hemma hos oss, och att det är dags för julkortsglögg.

 

Lunta tulvillaan on raikas talvisää,

Ei kinkkuakaan nyt enää kauppaan jää.

Ne kohta kattilaan riemuiten sukeltaa.

Ja siel ne joutuin kypsyy saa vesi hymyillen.

 

Sinapit, sinapit keittää täytyy kans.

Leivät isot nostattaa liinan alla taas.

Vegetkin, vegetkin jotain hyvää saa.

Oman tarhan omenat ne maistuu parhaalta.

 

On kuusikin jo tullut saliin avaraan.

Sinne kutsumme teidät glögiä nauttimaan.

Sinne siis, sinne siis kaikki suunnatkaa.

Joulukorttiglögien aika on taas!

 

Söndagen den 14.12.2008 kl. 14-18 är det dags att igen för en stund glömma bort julbrådskan och allt besvär som den för med sig, och styra stegen mot den traditionella julkortsglöggen på Kalevagatan.

Välkommen till vårt vinterresidens  för att avnjuta glögg och skinksmörgåsar. Det lönar sig att även smaka på Tylles egenhändigt lagade äppelmos.

 Vi hoppas att ni anmäler er elektroniskt så att vi kan reservera tillräckligt med mat och dricka. Du/ni kan komma solo eller avec, och eventuella vänner är även välkomna.

 Här anmäler du dig/er